Message Concerning Kefalonia and Ukraine

28 Φεβρουαρίου 2014

Εὐλαβεστάτους Ἱερατικῶς Προϊσταµένους
Ἑλληνορθοδόξων Κοινοτήτων
τῆς Ἱερᾶς Μητρόπολης Τορόντο (Καναδᾶ)

Αγαπητοί εν Κυρίω,

Η χάρη του Κυρίου µας Ιησού Χριστού, η αγάπη του Θεού Πατέρα και η κοινωνία του Αγ. Πνεύµατος να είναι πάντα µαζί σας.

Εσωκλείω μικρή Ακολουθία, την οποία παρακαλώ να κάμετε την Κυριακή της Τυρινής, μετά το «Ειη το όνομα Κυρίου…»

Γνωρίζετε πολύ καλά, ότι δοκιμάζεται ο λαός της Κεφαλληνίας, αλλά και ο λαός της Ουκρανίας. Ομολογώ, ότι έπρεπε να το είχα φροντίσει ενωρίτερα. Είναι λίγο αργά, αλλά παρακαλώ, μετά την τέλεση της μικρής Ακολουθίας, την οποία εσώκλεισα, ή την Κυριακή της Ορθοδοξίας, η Φιλόπτωχος Αδελφότης της Κοινότητάς σας, να περάσει δίσκο και να ζητήσετε την βοήθεια των ευλαβών χριστιανών για την Κεφαλληνία και την Ουκρανία. Οι άνθρωποί μας εκεί υποφέρουν φοβερά και πρέπει όλοι μας να τους βοηθήσομε.

Το προϊόν του δίσκου να αποσταλεί, το συντομότερο δυνατόν, με επιταγή επ’ονόματι της Greek Orthodox Metropolis Toronto (Canada). Ολόκληρο το ποσό, χωρίς ουδεμία περικοπή, θα αποσταλεί στους πάσχοντες αδελφούς μας στην Κεφαλληνία και την Ουκρανία.

Εύχομαι, το στάδιο των αρετών, η Μεγάλη Σαρακοστή, να είναι περίοδος ειλικρινους μετανοίας και πνευματικής ανάτασης.

Με πατρική αγάπη και θερμές ευχές




February 28, 2014

Reverend Fathers and
Greek Orthodox Communities
of the Greek Orthodox Metropolis of Toronto (Canada)

Beloved in the Lord,

May the Grace of Our Lord Jesus Christ, the love of God the Father and the Communion of the Holy Spirit be with you always.

I have sent you a short service which I request be followed on Cheese Fare Sunday after the “Blessed is the name of the Lord, both now and to the ages.”

As you all recognize very well, the people of Kefalonia, Greece, as well as the people of Ukraine are being tested under difficult circumstances. I confess that I should have sent such a request earlier; despite it being a little late, I nevertheless request that either after the enclosed service is conducted or on the Sunday of Orthodoxy, the Philoptochos of your Community pass a special and dedicated tray collection to help the pious faithful of Kefalonia and Ukraine. The people there are suffering terribly and we must all help them.

The total gathering should be sent as soon as possible to the Metropolis. All funds gathered, without any deductions, will be sent to our suffering brothers and sisters in Kefalonia and Ukraine.

I hope that the holy period of Great Lent is one of true repentance and spiritually uplifting.

With fatherly love and fervent prayers

Metropolitan Archbishop Sotirios of Toronto

Comments are closed.