New Year’s 2016

ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ 2016

Ευλαβεστάτους Ιερατικώς Προϊσταμένους, Εντιμοτάτους Προέδρους
και Αξιότιμα Μέλη των Διοικ. Συμβουλίων, Φιλοπτώχους Αδελφότητες,
Διδασκάλους, Διδασκάλισσες, Μαθητές και Μαθήτριες,
Νεολαία των Κοινοτήτων και άπαν το ευλαβές πλήρωμα της
Ελληνικής Ορθοδόξου Μητροπόλεως Τορόντο (Καναδά)

Τι θα φέρει το 2016

ΕΓΚΥΚΛΙΟΣ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΣ

Μητροπολίτη Σωτηρίου

Πρώτα απ’όλα να δούμε τι έφερε το 2015. Έφερε πρόοδο, αλλά έφερε και καταστροφή. Εφερε πολέμους. Τζιχαντιστές. Αποτρόπαιες σφαγές. Εκατομμύρια πρόσφυγες.

Στην Ελλάδα το 2015 έφερε φτώχεια. Μιζέρια. Τρομερή ανεργία. Φυγή πολλών μορφωμένων ανθρώπων, με πολύ μυαλό, για το εξωτερικό. Αλλαγή της κυβέρνησης. Το ότι δούλεψαν οι δημοκρατικές διαδικασίες είναι πάρα πολύ καλό. Το αν η νέα κυβέρνηση είναι καλή ή δεν είναι δεν μπορούμε, και δεν επιτρέπεται εμείς, να το κρίνουμε. Το δένδρο κρίνεται από τον καρπό του. Και η κυβέρνηση θα κριθεί από τις επιτυχίες της ή τις αποτυχίες της.

Στον Καναδά το 2015 κύλησε χωρίς μεγάλα σκαμπανεβάσματα. Εφερε κι εδώ αλλαγή κυβέρνησης και ισχύουν και για τη νέα κυβέρνηση του Καναδά, όσα είπαμε ανωτέρω για την νέα κυβέρνηση της Ελλάδας.

Το 2015 για την Ελληνοκαναδική ομογένεια είχε τα υπέρ και τα κατά. Κατά τη δική μου γνώμη τα υπέρ ήσαν περισσότερα από τα κατά. Ας κρίνει όμως ο καθένας μόνος του.

Ας δούμε τώρα τι θα φέρει το 2016. Όλα είναι ανοιχτά και όλα είναι ενδεχόμενα. Ας διευκρινίσουμε όμως εδώ, ότι το 2016 αυτό καθ’εαυτό δεν θα φέρει τίποτε. Θα γίνουν στο 2016, αυτά τα οποία θα επιτρέψει ο Θεός και αυτά τα οποία θα κάνουν οι άνθρωποι. Ο χρόνος είναι αμέτοχος στην πρόοδο ή μή της κοινωνίας. Οι πρωταγωνιστές είναι ο Θεός και ο άνθρωπος. Υπάρχουν βέβαια και τα έργα της φύσης – σεισμοί, καταποντισμοί, κλπ- τα οποία είναι ανεξέλεγκτα.

Ο Θεός είναι Δημιουργός κάθε καλού και ουδενός κακού. Θέλει να σωθούνε όλοι οι άνθρωποι και να έρθουν στην επίγνωση της αλήθειας. Επέμβαση κακή του Θεού δεν γίνεται. Σέβεται όμως ο Θεός την ελευθερία του ανθρώπου και του επιτρέπει να κάνει ακόμη και το κακό.

Σύμφωνα με τα ανωτέρω, όλα όσα γίνουν στο 2016 θα είναι έργα ανθρώπων. Θα επιτρέψει η κοινωνία στους τζιχαντιστές, να βιαιοπράττουν και να σφάζουν στο όνομα του ψεύτικου Θεού τους; Θα καταχρώνται οι κυβερνήσεις την εμπιστοσύνη των λαών και αντί να δουλεύουν για την πρόοδο της κοινωνίας, θα δουλεύουν μόνο για τους εαυτούς τους; Θα καταδυναστεύουν οι μεγάλοι και δυνατοί, τους φτωχούς και τους αδυνάτους; Όλα είναι πιθανά και δυνατά.

Ας σκεφθεί ο κάθε άνθρωπος του 2016 όλα τα ανωτέρω, που τα είπαμε τόσο απλά και ας αποφασίσει. Το ωφέλιμο για όλους είναι η επιστροφή του κάθε ανθρώπου προς το Θεό. Επιστροφή γνήσια. Ειλικρινής. Ριζική. Μόνο αυτό θα φέρει τα ποθούμενα αποτελέσματα. Ειρήνη. Αρμονική συνεργασία. Πρόοδο. Τα πλέον απαραίτητα για την ευτυχία τυ ανθρώπου.

Εύχομαι και προσεύχομαοι στο 2016 ο καθένας να έλθει εις εαυτόν. Ο κάθε άσωτος και ο κάθε τζιχαντιστής, να καταλάβει ότι είναι στην καταστροφή. Να συνέλθει και να επιστρέψει προς τον Θεό Πατέρα. Ετσι, αφ’ενός μεν θα ειρηνεύσει και θα σωθεί ο ίδιος, αφ’ετέρου δε θα ειρηνεύσει η κοινωνία και θα λιγοστέψει το κακό το οποίο γίνεται.

Εύχομαι όλοι να επιστρέψουμε στο Θεό κατ’επίγνωση και να ζούμε στο 2016 με την ευλογία του Θεού, χαρά και ευτυχία και πρόοδο υλική και πνευματική.

Με πατρική αγάπη και θερμές ευχές εν Χριστώ Τεχθέντι

Ο ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗΣ

Ο ΤΟΡΟΝΤΟ ΣΩΤΗΡΙΟΣ

 

NEW YEAR’S DAY 2016

Reverend Fathers, Honourable Presidents
and Esteemed Μembers of our Community Councils
Philoptochos Societies, Teachers, Students and Youth
of our Communities, and to all the Plenitude of our
Holy Greek Orthodox Metropolis of Toronto (Canada)

What will 2016 bring?

NEW YEAR’S ENCYCLICAL

By Metropolitan Sotirios

First of all, let us look back and see what happened in 2015 and what it brought us. It brought progress, but it also brought disasters. It brought wars. The jihadists wreaking terror. Their abominable massacres. Millions of refugees.

In Greece, 2015 brought much poverty. Misery. Terrible unemployment. The mass exodus of many educated people and professionals with great minds, who left Greece to find employment abroad. It brought a change in Government in Greece. It is a good sign that the democratic procedures enshrined in the Constitution there worked smoothly. Whether the new Government is good or not, is not ours to judge, and neither should we render such a judgement. The tree is always judged by its fruit. The new Government in Greece will be judged by its successes or its failures.

In Canada, 2015 passed smoothly without any major ups and downs. There was also a change in Government in Canada, and what we have said above about the new Government in Greece, can also be said about the new Government in this country.
In 2015, the Greeks in Canada enjoyed both positive achievements, but also beheld negative ones. In my opinion, the positives were more numerous than the negatives. Let each person judge this for themselves.

Now let us see what 2016 may bring. Everything is wide open and everything is possible. Let us clarify here that the year 2016 will bring about nothing on its own. Whatever will happen in 2016, is that which God will allow to happen as well as that which people will do. Time is uninvolved and does not influence progress or the lack thereof in any society. The protagonists are God and man. There are of course the works of nature, such as earthquakes, floods, tornadoes – all of which are uncontrollable.

God is the Creator of every good but not of that which is bad or evil. He wants all people to be saved and to come to the knowledge of the truth. God can never intervene in the world in a bad or negative way. God respects the freedom which he has bestowed upon each of us, and He will never interfere with the right of anyone to make their free and independent choices, even when these are bad or evil.

According to the above facts, everything done in 2016 will be the work of, and the result of choices and decisions made by people. Will the civilized people and countries of the world sit back and allow the jihadists to violently terrorize and slaughter innocent victims in the name of their false god? Will democratic Governments abuse the trust of the people who elected them? Will the elected politicians work for the progress and the good of society, or will they work only for themselves and for their own advantage? Will the powerful and the great ones of the earth oppress the poor and the weak, or will they work to alleviate poverty and injustice in the world? Everything is possible and likely to happen.

Let each person in 2016 think about all the above that we have written in such a simple manner, and let each person decide for themselves. That which is most important and advantageous is for everyone to return to the loving embrace of God. May this be an authentic return back to God. In sincerity. All encompassing. Only this will bring the desired results which everyone yearns for: peace; harmonious collaboration; and progress. All these are necessary for everyone to find happiness and contentment.

It is my wish and my prayer in 2016 that everyone is able to come to terms with themselves. May every prodigal and every jihadist come to the realization that they will bring about catastrophe not only to others, but especially to themselves. May they come to their senses so that they can return back to God the Father in sincere repentance. Thus, on the one hand they will find their own peace and be saved; and on the other hand, society itself will be at peace and feel secure in the knowledge that these evil doers have been stopped and the evil they have done has now diminished.

I hope and I pray that everyone may return back to God in an authentic and truthful manner, so that we may live and thrive in 2016 with the blessings of God, in joy and happiness, enjoying both material and spiritual growth and progress.

With fatherly love and blessings in the Newborn Christ,

Metropolitan Archbishop Sotirios

Head of the Greek Orthodox Church in Canada

Comments are closed.