Personal Message from the Metropolitan | Προσωπικό Μήνυμα από τον Μητροπολίτη

Personal Message from the Metropolitan, 10958

To the faithful people of our Holy Metropolis across Canada,

Christmas is upon us. We will soon celebrate the Nativity of Christ. Let us think about our Lord, Who is the Light of the World, and recall His teachings.

Christ said, “By this all will know that you are My disciples, if you have love for one another” (John 13:35).

In recent days, we have heard about the lies and malicious accusations targeted against Greek people across Canada, the Church, your Metropolitan, and many of our Reverend Fathers.

I know that as proud Greek Orthodox faithful, this has hurt you, because it has hurt me too.

Greeks have much to be proud of; as a Church and a community we have made significant contributions to Canada. We should not despair or be ashamed because a handful of individuals purposely disseminate discriminatory information that is injurious to the reputation of Greek-Canadians and the Church.

They will not prevail. They will never prevail. The truth will prevail. Christ will prevail.

As Greek Orthodox faithful, we are called to love one another. Christ said, “Love your enemies, do good to those who hate you, bless those who curse you, and pray for those who spitefully use you” (Luke 6:27-28), because “If you love those who love you, what credit is that to you? For even sinners love those who love them” (Luke 6:32).

Our Metropolis has always focused on and promoted the importance of love and unity, and together with the trust and support of the faithful, the Metropolis has been able to accomplish great things.

Our Metropolis is a trustworthy organization: it says what it does and does what it says. This is one of the reasons the Metropolis continues to receive large donations year after year (although the accusations have unfortunately made some of our donors sceptical): because it produces results; because it proudly promotes Hellenism and our pure Orthodox faith; because the words and actions of our Metropolis are prudent.

We do not rush to throw mud and denigrate our fellow man; instead, we strive to fulfill the commandments of Christ, to love one another, even our enemies.

Beloved brothers and sisters, the accusations against our Metropolis, your Metropolitan, and some of our Reverend Fathers are fabricated and false. Canada’s justice system will unequivocally vindicate us, because the truth is on our side.

Let us stand straight. Let us stand proud. The Greek Orthodox faithful in Canada have nothing to be ashamed of. Let us not be taken down by the hatefulness of some. Let us love one another and let us celebrate the Nativity of Christ in unity, glorifying our Lord.

With fatherly love and blessings in the Newborn Christ,

Metropolitan Archbishop Sotirios


Προσωπικό Μήνυμα από τον Μητροπολίτη

Προς όλους τους ευλαβείς χριστιανούς μας στον Καναδά,

Τα Χριστούγεννα είναι εδώ. Σύντομα θα γιορτάσουμε τη Γέννηση του Χριστού. Ας σκεφτούμε τον Κύριο μας, που είναι το Φως του Κόσμου, και ας θυμηθούμε τις διδασκαλίες Του.

Ο Χριστός είπε: «Έτσι θα γνωρίζουν όλοι ότι είσθε μαθητές Μου, αν έχετε αγάπη ο ένας για τον άλλο» (Ιωάννης 13:35).

Τις τελευταίες ημέρες έχουμε γίνει μάρτυρες ψεμάτων και κακόβουλων κατηγοριών εναντίον του ελληνορθόδοξου λαού σε ολόκληρο τον Καναδά, της Εκκλησίας, του Μητροπολίτη σας και πολλών ευλαβών ιερέων μας.

Γνωρίζω ότι σαν φιλόχριστοι Ελληνορθόδοξοι χριστιανοί, πονέσατε, όπως και εγώ πόνεσα.

Οι Ελληνορθόδοξοι έχουμε πολλά καλά και μπορούμε να αισθανόμαστε υπερήφανοι, σαν Εκκλησία και σαν Ελληνισμός. Έχουμε συμβάλει τα μέγιστα στην πρόοδο του Καναδά. Ούτε απελπισία μας πρέπει, ούτε ντροπή. Αυτοί που διαδίδουν σκοπίμως κακόβουλες και επιζήμιες πληροφορίες εναντίον των Ελληνοκαναδών και της Εκκλησίας είναι μια χούφτα.

Δεν θα επικρατήσουν. Ποτέ δεν θα επικρατήσουν. Η αλήθεια θα επικρατήσει. Ο Χριστός θα επικρατήσει.

Σαν Ελληνορθόδοξοι πιστοί, καλούμαστε να αγαπάμε ο ένας τον άλλον. Ο Χριστός είπε: “Αγαπάτε τους εχθρούς σας, ευεργετείτε εκείνους που σας μισούν, ευλογείτε όσους σας καταριούνται και προσευχηθείτε για όσους σας δυσφημούν” (Λουκά 6: 27-28), διότι “αν αγαπάτε αυτούς που σας αγαπούν, ποιά αμοιβή σας αξίζει; Και οι αμαρτωλοί αγαπούν αυτούς που τους αγαπούν” (Λουκά 6:32).

Η Μητρόπολη μας πάντα επικέντρωσε την προσοχή της και προώθησε τη σπουδαιότητα της αγάπης και της ενότητας. Με την εμπιστοσύνη και την υποστήριξη των ευλαβών χριστιανών, η Μητρόπολη μας κατόρθωσε και επέτυχε σπουδαία πράγματα.

Η Μητρόπολη μας είναι ένας αξιόπιστος οργανισμός: Λέει τι κάνει και κάνει ό, τι λέει. Αυτός είναι ο πραγματικός λόγος για τον οποίο η Μητρόπολη συνεχίζει να λαμβάνει μεγάλες δωρεές κάθε χρόνο και επιτυγχάνει καλά αποτελέσματα. (Δυστυχώς οι τελευταίες κακόβουλες κατηγορίες έκαναν κάποιους από τους ευεργέτες και δωρητές μας να είναι σκεπτικοί και επιφυλακτικοί). Προωθεί με υπερηφάνεια τον Ελληνισμό και την καθαρή μας ορθόδοξη πίστη. Η Μητρόπολή μας ενεργεί πάντοτε με ταπείνωση σύνεση και φρόνηση.

Δε ρίχνουμε λάσπη και δε δυσφημίζουμε τον συνάνθρωπό μας. Αντίθετα, κάνουμε το παν να αφαρμόζουμε τις εντολές του Χριστού. «Αγαπάτε ο ένας τον άλλο, αγαπάτε τους εχθρούς σας».

Ευλογημένοι χριστιανοί, οι κατηγορίες εναντίον της Μητρόπολής μας, του Μητροπολίτη σας, και ιερέων μας είναι βιομηχανοποιημένες και ψευδείς. Το δικαστικό σύστημα του Καναδά θα μας δικαιώσει αδιαμφισβήτητα, επειδή η αλήθεια είναι με το μέρος μας.

Στώμεν καλώς. Στώμεν μετά φόβου. Ο πραγματικός Ελληνορθόδοξος πιστός του Καναδά δεν έχει τίποτε να τον κάμνει να ντρέπεται. Ας μην μας καταλάβει το μίσος από την κακεντρέχεια ορισμένων. Να αγαπάμε ο ένας τον άλλον και να γιορτάσουμε τη Γέννηση του Χριστού ενωμένοι, δοξάζοντας τον Κύριό μας.

Με πατρική αγάπη και θερμές ευχές εν Χριστώ τεχθέντι,

Ο Μητροπολίτης
Ο Τορόντο Σωτήριος

Comments are closed.